.

.

La question de l'L mouillé

.

« Par ces temps de canicule
Majuscule
Ma cervelle est sans lueur,
C’est la ténèbre ; il n’en gicle
Nul article,
J’ai beau me mettre en sueur.

« Heureusement sur ma table
En érable
J’ai toujours là mon courrier ;
C’est ma suprême ressource,
C’est la source
Qui nourrit mon encrier.

« De tous les pays du monde
A la ronde
M’écrivent journellement
Je ne sais combien de lettres
Un tas d’êtres
Qui veulent mon sentiment

« Sur un cas ou sur un autre.
Bon apôtre
Je le leur donne. Mon Dieu,
C’est à la fois œuvre pie
Et copie.
Et tenez, voici le jeu :


« J’ouvre au hasard une lettre…
… Hum… « Cher maître… »
Question de l’l mouillée
Embrouillée,
Et veut mon avis… voilà.

« Eh bien va pour l’l mouillée.
Si rouillée
Que fut cette question
Je crois qu’à cette heure encore
On ignore
Sa bonne solution.

« Voilà donc l’article à faire.
Belle affaire !
Ce travail m’absorbait,
Par cette chaleur, quand fume
Le bitume,
Va me paraître un sorbet.



* *

« Ce serait par trop champêtre
Que d’émettre
Un i de sonorité
Très faible et très élégante
Et fringante
Après s’l, en vérité.

« L’l auparavant se mouille,
O grenouille !
Puis on arrête le son
Par là, dans l’arrière bouche,
Et l’on couche
Sa langue le long des dents.

« Oui, c’est là que l’l se mouille
- Tel Gribouille -
Prenant en quelque façon
Sa moiteur dans les bajoues
Tu n’en joues
Si tu prends ailleurs son son.

« La chose n’est pas très claire,
Mais qu’y faire ?
Même si l’on m’égorgeait
Je ne saurais en écrire
Mieux ni pire,
Prenez vous-en au sujet.

« C’est mon pauvre père, en somme
Le cher homme !
Quand j’étais en pension,
Qui m’apprit cette manière
Régulière
De prononciation.

« Je reconnais qu’elle est bonne
En Sorbonne ;
Que je ne m’en sers plus guère
Qu’à la guerre,
Mais, quoi je n’y vais jamais.

« Pourtant, m’illusionné-je
Annonné-je ?
Il me semble bien vraiment
Que je fais, quand je m’écoute,
Somme toute,
Sentir instinctivement

« Les deux ll des mots étrille,
Mascarille,
Par exemple - bafouilleur,
Futaille, bouteille, andouille,
Niquedouille ?
Prononcé-je donc mêyeur ?

« Quand je dis : Tiens? Cette fille
Est gentille,
Je coucherais bien avec…
Je mouille… quoi… l’l de fille,
De gentille,
Je n’en fais pas un y grec. »

Pour copie conforme :

Raoul Ponchon